QUAND LES COCHONS VOLERONT
Avez-vous déjà entendu cette expression « Quand les cochons voleront » ?
Probablement pas en français ! Mais vous avez dû entendre son équivalent… Au Pays de Galles, « un froid à geler les pets »,
c’est « un froid de canard ». Et en Espagne, « commencer la maison par la cheminée », c’est « mettre la charrue avant les bœufs ».
Dans ce livre sont regroupées vingt expressions imagées qui se disent différemment selon les pays.
Certaines vous étonneront à coup sûr !
La signification commune est donnée en bas de chaque page. L’occasion pour les deux auteurs de nous entraîner dans un tour du monde comique
et renversant, et pour les lecteurs de jouer à deviner le sens des expressions étrangères – et à en apprendre de nouvelles dans leur langue !
Je vous en donne un petit avant-goût avec les quelques illustrations issues de ce livre, juste en dessous !
Illustrations réalisées au rotring et colorisation numérique
Album jeunesse publié chez Sarbacane
Auteur : Philippe Nessmann
Illustratrice : Laura Lion
ÉDITION SARBACANE 2023
Quand les cochons voleront est le premier livre illustré par moi-même. Mais ce ne sera pas le dernier ! Je travaille actuellement sur
d’autres projets d’illustration jeunesse, qui paraîtront très bientôt… Pour voir le reste de mon travail et vous tenir informé sur mes avancées, vous pouvez
me suivre sur instagram. Vous pouvez aussi avoir un aperçu de mon univers en visitant les autres projets présentés sur mon site, comme mon projet de fin d’étude sur l’ivresse des profondeurs. J’aime également créer des puzzles et jeux de cartes.
Je ne possède pas encore ma propre boutique (j’espère que ça arrivera, et pas quand les cochons voleront de préférence!), mais vous pouvez acheter certaines de mes illustrations à la Slow galerie, dans leur boutique en ligne ou à Paris. Vous pouvez également me contacter directement sur instagram, pour toute demande spécifique !